الأبوستيل شهادة واحدة تصدر في البلد الذي صدرت فيه الوثيقة، فتصبح الوثيقة صالحة في جميع الدول الأعضاء الأخرى في اتفاقية لاهاي للأبوستيل لعام 1961. ويزيد عدد الدول الأطراف فيها على 120 دولة، منها المملكة المتحدة والولايات المتحدة والهند والفلبين والمملكة العربية السعودية وجميع دول الاتحاد الأوروبي.
قطر نفسها ليست طرفاً في الاتفاقية، لذا لا يغني الأبوستيل عن التصديق القنصلي للوثائق المستخدمة في قطر. لكن كثيراً من المقيمين في قطر يحتاجون إلى الأبوستيل في الاتجاه الآخر – مثل شهادة بريطانية تُستخدم في أوروبا، أو شهادة هندية تُستخدم في دولة عضو أخرى. ومن خلال مكاتبنا الدولية نستخرج الأبوستيل في بلد الإصدار ونسلّمه إليك في قطر.
طلبات الأبوستيل التي نتولاها
- أبوستيل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي والهند وباكستان والفلبين وغيرها من الدول الأعضاء
- الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات والمؤهلات المهنية
- شهادات الميلاد والزواج والوفاة
- شهادات الشرطة وفحص السوابق
- وثائق الشركات والتوكيلات الموثّقة
- الترجمة المعتمدة للوثائق الحاملة للأبوستيل
كيف نعمل
- تحديد المسارنؤكد ما إذا كانت وثيقتك تحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي أو كليهما.
- التجهيزنرتب أي نسخة طبق الأصل أو توثيق مطلوب قبل الأبوستيل.
- إصدار الأبوستيلتضع الجهة المختصة في بلد الإصدار ختم الأبوستيل.
- التسليم في قطرنعيد إليك الوثيقة الحاملة للأبوستيل مع الترجمة في قطر.
خدمات ذات صلة
الترجمة المعتمدة
ترجمة رسمية للوثائق الشخصية والقانونية والأكاديمية والتجارية، مختومة ومعتمدة لتقديمها إلى الوزارات والمحاكم والسفارات والجامعات.
تصديق وزارة الخارجية القطرية
تصديق وزارة الخارجية القطرية للوثائق الصادرة في قطر أو المصدّقة في الخارج، مع متابعة كامل مراحل التصديق نيابة عنك.
تصديق السفارات والقنصليات
التصديق القنصلي للوثائق من السفارات والقنصليات، للدول التي لا تقبل الأبوستيل أو تشترط ختم سفارة إضافياً.
خدمات التوثيق
توثيق التوقيعات والترجمات والإقرارات، والنسخ طبق الأصل المصدّقة، والتوكيلات – بصيغة ثنائية اللغة وجاهزة للتصديق.
الأسئلة الشائعة
هل تقبل قطر الأبوستيل؟
قطر ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، لذا تحتاج الوثائق المستخدمة في قطر عادةً إلى تصديق سفارة دولة قطر في بلد الإصدار ثم تصديق وزارة الخارجية القطرية.
هل يمكن وضع أبوستيل على وثيقة صادرة في قطر؟
لا. لا يصدر الأبوستيل إلا من البلد الذي صدرت فيه الوثيقة، وبشرط أن يكون عضواً في الاتفاقية. أما الوثائق القطرية فتُصدَّق من وزارة الخارجية القطرية ثم من سفارة بلد الوجهة.
ما الدول التي تصدر الأبوستيل؟
أكثر من 120 دولة، منها المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا والهند وباكستان والفلبين والصين والسعودية وعُمان والبحرين والمغرب وجميع دول الاتحاد الأوروبي. راجع أدلة الدول لدينا للتفاصيل.