خدماتنا في الريان
الترجمة المعتمدة
ترجمة رسمية للوثائق الشخصية والقانونية والأكاديمية والتجارية، مختومة ومعتمدة لتقديمها إلى الوزارات والمحاكم والسفارات والجامعات.
تصديق وزارة الخارجية القطرية
تصديق وزارة الخارجية القطرية للوثائق الصادرة في قطر أو المصدّقة في الخارج، مع متابعة كامل مراحل التصديق نيابة عنك.
تصديق السفارات والقنصليات
التصديق القنصلي للوثائق من السفارات والقنصليات، للدول التي لا تقبل الأبوستيل أو تشترط ختم سفارة إضافياً.
خدمات الأبوستيل
استخراج الأبوستيل للوثائق الصادرة في الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل عبر مكاتبنا الدولية، مع إرشادات واضحة حول الحالات التي تشترط فيها قطر التصديق القنصلي بدلاً منه.
خدمات التوثيق
توثيق التوقيعات والترجمات والإقرارات، والنسخ طبق الأصل المصدّقة، والتوكيلات – بصيغة ثنائية اللغة وجاهزة للتصديق.
النسخ طبق الأصل المصدّقة
نسخ مصدّقة تقبلها الجهات الرسمية بدلاً من جواز سفرك أو شهادتك أو وثيقة شركتك الأصلية.
التوكيلات الرسمية
توكيلات ثنائية اللغة نصيغها ونترجمها ونوثّقها ونصدّقها لاستخدامها في قطر أو في الخارج.
استخراج الوثائق
نستخرج السجلات الرسمية نيابة عنك – من قطر أو من الخارج – ونسلّمها مترجمة ومصدّقة.
الترجمة الفورية
مترجمون فوريون محترفون للاجتماعات والمحاكم والمستشفيات ومواعيد التوثيق والمؤتمرات – حضورياً في قطر أو عن بُعد.
كيف نعمل مع عملائنا في الريان
يمكن بدء معظم الطلبات عبر الإنترنت: أرسل النسخ الممسوحة بالبريد الإلكتروني أو عبر النموذج أدناه، واستلم عرض سعر مخصصاً، ثم ننسّق معك تسليم الأصول والتوقيعات والمواعيد. وللترجمة الفورية الحضورية، يتنقل مترجمونا إلى الريان وإلى أي مكان آخر في قطر.
نظراً لأن قطر ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، تحتاج وثائق كثيرة إلى سلسلة من خطوات التصديق. ونخبرك بدقة بالخطوات التي تنطبق على وثيقتك قبل البدء – الترجمة أو التوثيق أو تصديق وزارة الخارجية أو تصديق السفارة أو الأبوستيل في الخارج.
أزواج لغوية مطلوبة
- الترجمة من وإلى اللغة العربية
- الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية
- الترجمة من وإلى اللغة الفرنسية
- الترجمة من وإلى اللغة الهندية
- الترجمة من وإلى اللغة الأردية
- الترجمة من وإلى اللغة الفلبينية (التاغالوغية)
- الترجمة من وإلى اللغة المالايالامية
- الترجمة من وإلى اللغة الألمانية
- الترجمة من وإلى اللغة الإسبانية
- الترجمة من وإلى اللغة الصينية
نخدم أيضاً
الأسئلة الشائعة
هل تقدمون ترجمة معتمدة في الريان؟
نعم. نقدّم الترجمة المعتمدة لعملائنا في الريان وفي جميع أنحاء قطر. يمكنك إرسال وثائقك بالبريد الإلكتروني واستلام الترجمة المعتمدة رقمياً و/أو نسخة ورقية موقّعة.
هل يمكنكم تصديق وثائق المقيمين في الريان؟
نعم. نتولى تصديق وزارة الخارجية وتصديق السفارات والتوثيق للمقيمين في جميع بلديات قطر.
هل توفرون مترجمين فوريين في الريان؟
نعم، حضورياً في الريان أو عن بُعد عبر الهاتف والفيديو، بالعربية والإنجليزية ولغات أخرى كثيرة.