من نحن – ABC للترجمة قطر

ABC للترجمة شركة دولية متخصصة في الترجمة المعتمدة وتصديق الوثائق وخدمات التوثيق واستخراج الوثائق والترجمة الفورية. ويقدّم فرعنا في قطر هذه الخبرة للأفراد والعائلات ومكاتب المحاماة والشركات في الدوحة وجميع أنحاء البلاد.

تكمن قوتنا في السلسلة الكاملة: فنحن لا نكتفي بترجمة الوثيقة، بل نتأكد من قبولها في وجهتها. وهذا يعني معرفة الجهة التي يجب أن تختمها، وبأي ترتيب، والترجمة التي تتوقعها كل جهة – في قطر وفي البلد الآخر.

ماذا نقدّم

• الترجمة المعتمدة – ترجمة رسمية للوثائق الشخصية والقانونية والأكاديمية والتجارية، مختومة ومعتمدة لتقديمها إلى الوزارات والمحاكم والسفارات والجامعات.
• تصديق وزارة الخارجية القطرية – تصديق وزارة الخارجية القطرية للوثائق الصادرة في قطر أو المصدّقة في الخارج، مع متابعة كامل مراحل التصديق نيابة عنك.
• تصديق السفارات والقنصليات – التصديق القنصلي للوثائق من السفارات والقنصليات، للدول التي لا تقبل الأبوستيل أو تشترط ختم سفارة إضافياً.
• خدمات الأبوستيل – استخراج الأبوستيل للوثائق الصادرة في الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل عبر مكاتبنا الدولية، مع إرشادات واضحة حول الحالات التي تشترط فيها قطر التصديق القنصلي بدلاً منه.
• خدمات التوثيق – توثيق التوقيعات والترجمات والإقرارات، والنسخ طبق الأصل المصدّقة، والتوكيلات – بصيغة ثنائية اللغة وجاهزة للتصديق.
• النسخ طبق الأصل المصدّقة – نسخ مصدّقة تقبلها الجهات الرسمية بدلاً من جواز سفرك أو شهادتك أو وثيقة شركتك الأصلية.
• التوكيلات الرسمية – توكيلات ثنائية اللغة نصيغها ونترجمها ونوثّقها ونصدّقها لاستخدامها في قطر أو في الخارج.
• استخراج الوثائق – نستخرج السجلات الرسمية نيابة عنك – من قطر أو من الخارج – ونسلّمها مترجمة ومصدّقة.
• الترجمة الفورية – مترجمون فوريون محترفون للاجتماعات والمحاكم والمستشفيات ومواعيد التوثيق والمؤتمرات – حضورياً في قطر أو عن بُعد.

كيف نعمل

• مترجمون من الناطقين الأصليين ومتخصصون في مجالاتهم
• مبدأ المراجعة المزدوجة: كل ترجمة تُراجع
• سرية تامة لجميع الوثائق
• عروض أسعار واضحة ومخصصة قبل بدء أي عمل
• خدمة عملاء ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية