مدينة رأس لفان الصناعية هي قلب قطاع الطاقة في قطر، ويعتمد المقاولون العاملون فيها على الترجمة الفنية الدقيقة والمؤهلات المعتمدة والمترجمين الفوريين لفرق العمل متعددة اللغات.
عندما يتعين تقديم وثيقة إلى جهة رسمية، فإن قيمة الترجمة تكمن في اعتمادها. تقدّم ABC للترجمة ترجمات معتمدة موقّعة ومختومة ومنسّقة بحيث يمكن تقديمها إلى الوزارات والمحاكم والسفارات والجامعات والبنوك وجهات العمل في قطر وخارجها.
يعمل مترجمونا في لغتهم الأم ويتخصصون حسب المجال؛ فالعقد التجاري يترجمه مترجم قانوني، والتقرير الطبي يترجمه مترجم طبي. وتخضع كل ترجمة لمراجعة لغوي ثانٍ قبل اعتمادها.
ما الذي نترجمه
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
- الشهادات الجامعية والدبلومات وكشوف الدرجات وملفات المعادلة
- شهادات حسن السيرة والسلوك وخلو السوابق
- العقود والتوكيلات والأحكام القضائية والمذكرات القانونية
- السجلات التجارية وعقود التأسيس والقوائم المالية
- التقارير الطبية والوصفات ووثائق التأمين
- جوازات السفر والبطاقات الشخصية ورخص القيادة ووثائق الإقامة
- الأدلة الفنية والمناقصات والمواقع الإلكترونية والمواد التسويقية
كيف نعمل
- أرسل وثائقكأرسل نسخاً ممسوحة أو صوراً واضحة عبر البريد الإلكتروني أو النموذج، وأخبرنا بالجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة.
- احصل على عرض سعر مخصصتختلف الأسعار حسب اللغة وحجم العمل ومدى الاستعجال ومستوى الاعتماد، لذلك نعدّ لكل طلب عرضاً خاصاً.
- الترجمة والمراجعةيترجم مترجم متخصص بلغته الأم، ثم يراجع لغوي ثانٍ النص ويدقق الأسماء والتواريخ والأرقام.
- الاعتماد والتسليمنعتمد الترجمة ونختمها ونسلّمها بصيغة PDF و/أو نسخة ورقية موقّعة، جاهزة للتصديق عند الحاجة.
خدمات أخرى في رأس لفان
تصديق وزارة الخارجية القطرية
تصديق وزارة الخارجية القطرية للوثائق الصادرة في قطر أو المصدّقة في الخارج، مع متابعة كامل مراحل التصديق نيابة عنك.
تصديق السفارات والقنصليات
التصديق القنصلي للوثائق من السفارات والقنصليات، للدول التي لا تقبل الأبوستيل أو تشترط ختم سفارة إضافياً.
خدمات الأبوستيل
استخراج الأبوستيل للوثائق الصادرة في الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل عبر مكاتبنا الدولية، مع إرشادات واضحة حول الحالات التي تشترط فيها قطر التصديق القنصلي بدلاً منه.
خدمات التوثيق
توثيق التوقيعات والترجمات والإقرارات، والنسخ طبق الأصل المصدّقة، والتوكيلات – بصيغة ثنائية اللغة وجاهزة للتصديق.
ترجمة معتمدة في مناطق أخرى من قطر
الأسئلة الشائعة
هل تقدمون خدمة ترجمة معتمدة في رأس لفان؟
نعم. نخدم عملاءنا في رأس لفان وفي جميع أنحاء قطر. أرسل وثائقك أو طلبك بالبريد الإلكتروني أو عبر النموذج وسنرد بعرض سعر مخصص.
ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة كاملة ودقيقة مرفقة بإقرار موقّع ومختوم يؤكد مطابقتها للأصل. وكثير من الجهات في قطر وخارجها لا تقبل إلا الترجمات المعتمدة بهذه الطريقة.
هل ستقبل الوزارات القطرية ترجمتي؟
تختلف المتطلبات من وزارة أو محكمة أو مؤسسة إلى أخرى. أخبرنا بالجهة التي ستقدّم إليها الوثيقة، وسنعدّ الترجمة والاعتماد بالصيغة التي تطلبها، ونرشدك إلى أي تصديق إضافي لازم.
كم تستغرق الترجمة المعتمدة؟
غالباً ما تكون الوثائق الشخصية العادية جاهزة خلال يوم إلى يومي عمل. أما الملفات الكبيرة والطلبات المستعجلة فنحدد مواعيدها بشكل خاص ونؤكد موعد التسليم في عرض السعر.
هل تترجمون من وإلى العربية؟
نعم، العربية ↔ الإنجليزية هي لغتنا الأساسية، كما نغطي أكثر من 60 لغة أخرى مع العربية أو الإنجليزية.