اللؤلؤة – قطر جزيرة سكنية في الدوحة تضم مجتمعاً دولياً كبيراً، يحتاج كثير من أفراده إلى ترجمات معتمدة ووثائق مصدّقة لأغراض الإقامة والتعليم والعقارات.
قطر ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. ولذلك تمر الوثائق الأجنبية المستخدمة في قطر – وكذلك الوثائق القطرية المستخدمة في الخارج – عادةً بسلسلة من خطوات التصديق، من بينها تصديق وزارة الخارجية القطرية.
نتحقق مما تحتاجه وثيقتك، ونجهّزها بالترتيب الصحيح، ونتابع كل خطوة حتى الختم النهائي. وإذا احتاجت الجهة المستلمة إلى نسخة عربية أو إنجليزية، نضيف ترجمة معتمدة لتصل جميع المستندات معاً.
الوثائق التي نصدّقها
- الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات لأغراض العمل أو المعادلة
- شهادات الميلاد والزواج لإقامة العائلة والتأشيرات
- شهادات حسن السيرة والسلوك
- الفواتير التجارية وشهادات المنشأ ووثائق الشركات
- التوكيلات والإقرارات المشفوعة باليمين
- التراخيص الطبية والمهنية
كيف نعمل
- فحص الوثيقةنراجع وثيقتك والجهة المقصودة ونحدد سلسلة التصديق المطلوبة بدقة.
- التجهيز في بلد الإصدارعند الحاجة، نرتب التوثيق وتصديق الجهة المُصدِرة وتصديق سفارة دولة قطر.
- تصديق وزارة الخارجية في قطرنقدّم الوثيقة لتصديقها من وزارة الخارجية القطرية.
- الترجمة والتسليمنضيف ترجمة معتمدة إذا لزم الأمر ونعيد إليك الوثيقة المصدّقة.
خدمات أخرى في اللؤلؤة – قطر
الترجمة المعتمدة
ترجمة رسمية للوثائق الشخصية والقانونية والأكاديمية والتجارية، مختومة ومعتمدة لتقديمها إلى الوزارات والمحاكم والسفارات والجامعات.
تصديق السفارات والقنصليات
التصديق القنصلي للوثائق من السفارات والقنصليات، للدول التي لا تقبل الأبوستيل أو تشترط ختم سفارة إضافياً.
خدمات الأبوستيل
استخراج الأبوستيل للوثائق الصادرة في الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل عبر مكاتبنا الدولية، مع إرشادات واضحة حول الحالات التي تشترط فيها قطر التصديق القنصلي بدلاً منه.
خدمات التوثيق
توثيق التوقيعات والترجمات والإقرارات، والنسخ طبق الأصل المصدّقة، والتوكيلات – بصيغة ثنائية اللغة وجاهزة للتصديق.
تصديق الخارجية في مناطق أخرى من قطر
الأسئلة الشائعة
هل تقدمون خدمة تصديق الخارجية في اللؤلؤة – قطر؟
نعم. نخدم عملاءنا في اللؤلؤة – قطر وفي جميع أنحاء قطر. أرسل وثائقك أو طلبك بالبريد الإلكتروني أو عبر النموذج وسنرد بعرض سعر مخصص.
ما هو تصديق وزارة الخارجية في قطر؟
هو تصديق وزارة الخارجية القطرية الذي يؤكد صحة الختم أو التوقيع السابق على الوثيقة، بحيث يمكن للجهات في قطر الاعتماد عليها، أو للسفارات الأجنبية بالنسبة للوثائق القطرية.
هل يمكنني الحصول على أبوستيل لقطر؟
لا. لم تنضم قطر إلى اتفاقية الأبوستيل، لذا تحتاج الوثائق المتجهة إلى قطر إلى تصديق قنصلي من سفارة دولة قطر في بلد الإصدار ثم تصديق وزارة الخارجية، بدلاً من الأبوستيل.
هل يجب أن أكون موجوداً في قطر؟
في الغالب لا. يمكننا إنجاز معظم الإجراءات نيابة عنك بعد استلام الوثائق الأصلية وتفويض موقّع.