الوكرة مدينة ساحلية جنوب الدوحة تشهد نمواً سكنياً متزايداً، وتحتاج فيها العائلات بانتظام إلى ترجمة وثائق الأحوال المدنية وتصديقها لأغراض الإقامة والتعليم.
سواء كانت مفاوضات عمل في الخليج الغربي، أو جلسة محكمة، أو موعداً طبياً، أو مؤتمراً دولياً، فإن المترجم الفوري المحترف يضمن ألا يضيع شيء بين اللغات.
نختار لكل مهمة مترجماً يعرف الموضوع والسياق، ونطلعه مسبقاً على مصطلحاتك. وتتوفر الترجمة الفورية حضورياً في جميع أنحاء قطر أو عن بُعد عبر الهاتف والفيديو.
أنواع الترجمة الفورية
- الترجمة التتابعية للاجتماعات والمقابلات والزيارات الميدانية
- الترجمة الفورية المتزامنة للمؤتمرات والفعاليات
- الترجمة القانونية وترجمة المحاكم
- الترجمة الطبية وفي المرافق الصحية
- الترجمة في مواعيد التوثيق والسفارات والجهات الحكومية
- الترجمة عن بُعد عبر الهاتف أو الفيديو (Zoom وTeams وMeet)
كيف نعمل
- شارك التفاصيلالتاريخ والمدة والمكان واللغتان والموضوع.
- اختيار المترجمنقترح مترجماً يتقن اللغة ولديه خبرة في المجال.
- التحضيرنجمع جداول الأعمال والوثائق والمصطلحات للتحضير.
- تنفيذ المهمةيحضر المترجم في الموقع أو يتصل عن بُعد.
خدمات أخرى في الوكرة
الترجمة المعتمدة
ترجمة رسمية للوثائق الشخصية والقانونية والأكاديمية والتجارية، مختومة ومعتمدة لتقديمها إلى الوزارات والمحاكم والسفارات والجامعات.
تصديق وزارة الخارجية القطرية
تصديق وزارة الخارجية القطرية للوثائق الصادرة في قطر أو المصدّقة في الخارج، مع متابعة كامل مراحل التصديق نيابة عنك.
تصديق السفارات والقنصليات
التصديق القنصلي للوثائق من السفارات والقنصليات، للدول التي لا تقبل الأبوستيل أو تشترط ختم سفارة إضافياً.
خدمات الأبوستيل
استخراج الأبوستيل للوثائق الصادرة في الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل عبر مكاتبنا الدولية، مع إرشادات واضحة حول الحالات التي تشترط فيها قطر التصديق القنصلي بدلاً منه.
مترجم فوري في مناطق أخرى من قطر
الأسئلة الشائعة
هل تقدمون خدمة مترجم فوري في الوكرة؟
نعم. نخدم عملاءنا في الوكرة وفي جميع أنحاء قطر. أرسل وثائقك أو طلبك بالبريد الإلكتروني أو عبر النموذج وسنرد بعرض سعر مخصص.
ما الفرق بين الترجمة التتابعية والترجمة الفورية المتزامنة؟
في الترجمة التتابعية يتوقف المتحدث ويترجم المترجم كل مقطع بعده، وهي مثالية للاجتماعات. أما في الترجمة المتزامنة فيتحدث المترجم في الوقت نفسه، عادةً من مقصورة مجهزة، وهي مثالية للمؤتمرات.
متى يجب أن أحجز؟
في أقرب وقت ممكن، خاصة للترجمة المتزامنة أو اللغات النادرة. ونتعامل أيضاً مع الطلبات العاجلة متى توفر مترجم.
هل تقدمون الترجمة الفورية عن بُعد؟
نعم، عبر الهاتف أو أي منصة فيديو تستخدمها.