الشمال هي أقصى بلديات قطر شمالاً، ونخدم سكانها عن بُعد: أرسل وثائقك إلكترونياً ونتولى الترجمة والتصديق من الدوحة.
تحمل الوثيقة الموثّقة تأكيداً رسمياً بأن التوقيع أو النسخة أو الإقرار صحيح. وغالباً ما يكون التوثيق الخطوة الأولى قبل تصديق وزارة الخارجية أو السفارة أو الأبوستيل، وأي خطأ في هذه المرحلة قد يُبطل كل ما يليها.
نصيغ الوثيقة أو نترجمها، ونرتب توقيعها أو تصديقها أمام الجهة المختصة، ثم نربطها مباشرة بسلسلة التصديق ليكتمل ملفك دفعة واحدة.
خدمات التوثيق لدينا
- نسخ طبق الأصل مصدّقة لجوازات السفر والشهادات وسجلات الشركات
- توكيلات عامة وخاصة (ثنائية اللغة عربي / إنجليزي)
- إقرارات مشفوعة باليمين وتصريحات
- توثيق الترجمات
- التصديق على التوقيعات لقرارات الشركات والعقود
- خطابات موافقة سفر القاصرين
كيف نعمل
- تحديد الوثيقةأخبرنا بما يجب توثيقه والجهة التي سيُستخدم لديها.
- الصياغة والترجمةنصيغ النص أو نترجمه باللغات المطلوبة.
- التوثيقنرتب التوقيع أو التصديق أمام الجهة المختصة.
- الخطوات التاليةنواصل تصديق وزارة الخارجية أو السفارة أو الأبوستيل عند الحاجة.
خدمات أخرى في الشمال
الترجمة المعتمدة
ترجمة رسمية للوثائق الشخصية والقانونية والأكاديمية والتجارية، مختومة ومعتمدة لتقديمها إلى الوزارات والمحاكم والسفارات والجامعات.
تصديق وزارة الخارجية القطرية
تصديق وزارة الخارجية القطرية للوثائق الصادرة في قطر أو المصدّقة في الخارج، مع متابعة كامل مراحل التصديق نيابة عنك.
تصديق السفارات والقنصليات
التصديق القنصلي للوثائق من السفارات والقنصليات، للدول التي لا تقبل الأبوستيل أو تشترط ختم سفارة إضافياً.
خدمات الأبوستيل
استخراج الأبوستيل للوثائق الصادرة في الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل عبر مكاتبنا الدولية، مع إرشادات واضحة حول الحالات التي تشترط فيها قطر التصديق القنصلي بدلاً منه.
خدمات التوثيق في مناطق أخرى من قطر
الأسئلة الشائعة
هل تقدمون خدمة خدمات التوثيق في الشمال؟
نعم. نخدم عملاءنا في الشمال وفي جميع أنحاء قطر. أرسل وثائقك أو طلبك بالبريد الإلكتروني أو عبر النموذج وسنرد بعرض سعر مخصص.
ما هي النسخة طبق الأصل المصدّقة؟
هي صورة من الوثيقة الأصلية يقارنها موظف مخوّل بالأصل ويشهد بمطابقتها له، مما يتيح لك تقديم النسخة مع الاحتفاظ بالأصل.
هل يمكنكم إعداد توكيل لاستخدامه في دولة أخرى؟
نعم. نصيغ توكيلات ثنائية اللغة، ونرتب توثيقها، ونستكمل خطوات التصديق التي تشترطها دولة الوجهة.
هل يجب أن أحضر شخصياً للتوثيق؟
في حالة التوقيعات يجب عادةً أن يحضر الموقّع أمام الجهة المختصة. نجهّز كل شيء مسبقاً ونخبرك بما يجب إحضاره تحديداً.